Yes it is common and yes it should not happen.
The tiles can be tinted, or better the patch removed and the different colour tiles mixed and blended in.
Refusing to do anything about it at this early stage in your new build nightmare doesn't bode well!
Who is the housebuilder?