This isn't an issue.
Easy to get some red, grey or blue concrete floor paint from B&Q or Brewers and do it yourself with a roller in a day.
Over a lifetime, silica dust can cause breathing problems but I doubt you or your children could be sufficiently affected unless you and underlying conditions such as asthma.